Informacje o przetwarzaniu Państwa danych osobowych zgodnie z DSGVO (RODO) w Kontor im Schwarzwald GmbH (KiS).
My, Kontor im Schwarzwald GmbH (zwana dalej „KiS”, „my” lub „nas”), traktujemy ochronę Państwa danych osobowych bardzo poważnie. Niniejsza polityka prywatności informuje Państwa zgodnie z Art. 13 i 14 DSGVO (RODO), jakie dane przetwarzamy podczas korzystania z naszej witryny, w ramach naszej działalności brokerskiej oraz za pośrednictwem naszych profili w mediach społecznościowych.
Kontor im Schwarzwald GmbH
Im Hinterdorf 10
79585 Steinen
Telefon: +49 (0) 7627 / 8707
E-mail: online@kiscon.de
Nie jesteśmy prawnie zobowiązani do wyznaczenia inspektora ochrony danych (§ 38 Abs. 1 BDSG): w naszej firmie nie więcej niż jedna osoba zajmuje się stale zautomatyzowanym przetwarzaniem danych osobowych. Nasza działalność koncentruje się na ubezpieczeniach majątkowych; ubezpieczenia zdrowotne i na życie (głównie terminowe na życie) pośredniczymy jedynie sporadycznie, w związku z czym nie występuje przetwarzanie na dużą skalę szczególnych kategorii danych jako główna działalność w rozumieniu Art. 37 Abs. 1 lit. c DSGVO. W razie pytań dotyczących ochrony danych prosimy o kontakt, korzystając z podanych powyżej danych kontaktowych.
Dane osobowe to wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej (Art. 4 Nr. 1 DSGVO). Przetwarzamy te dane wyłącznie w ramach przepisów prawa, w szczególności DSGVO i federalnej ustawy o ochronie danych (BDSG).
Nasza witryna jest prowadzona u zewnętrznego usługodawcy (hostingodawcy), który działa na naszą rzecz jako podmiot przetwarzający zgodnie z Art. 28 DSGVO. Hostingodawca przetwarza dane powstające podczas odwiedzin witryny wyłącznie zgodnie z naszymi poleceniami w celu udostępniania, utrzymania i zabezpieczenia oferty.
Dostawca hostingu: dogado GmbH, Antonio-Segni-Straße 11, 44263 Dortmund, Niemcy (lokalizacja serwerów wyłącznie w Niemczech). Z dogado GmbH zawarta jest umowa powierzenia przetwarzania danych zgodnie z Art. 28 DSGVO. Hostingodawca zapewnia ponadto przestrzeń dyskową, usługi baz danych i poczty e-mail oraz wysyłkę wiadomości generowanych za pomocą formularza kontaktowego. Podstawa prawna: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (prawnie uzasadniony interes w bezpiecznym i efektywnym działaniu naszej oferty online). Informacje o ochronie danych: dogado.de/datenschutz.
Przy każdym wywołaniu naszej witryny automatycznie rejestrowane są informacje i zapisywane w tzw. plikach dziennika serwera. Odbywa się to z konieczności technicznej i niezależnie od zgody. Rejestrowane są w szczególności:
Cel: zapewnienie bezproblemowego nawiązywania połączenia i wygodnego korzystania z witryny, ocena bezpieczeństwa i stabilności systemu oraz odpieranie i wyjaśnianie ataków.
Podstawa prawna: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (prawnie uzasadniony interes w technicznie bezbłędnym wyświetlaniu i bezpieczeństwie naszej witryny).
Okres przechowywania: Pliki dziennika są z reguły usuwane lub anonimizowane po 7 dniach. Dłuższe przechowywanie następuje tylko wtedy, gdy jest to niezbędne do wyjaśnienia konkretnego incydentu bezpieczeństwa; dane te są wówczas przechowywane do ostatecznego wyjaśnienia incydentu.
Dane te nie są łączone z innymi źródłami danych ani analizowane do celów marketingowych.
W ramach naszej działalności brokerskiej ustalamy Państwa indywidualne potrzeby ubezpieczeniowe, aby móc kompleksowo Państwu doradzić.
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (przygotowanie/wykonanie umowy brokerskiej). W przypadku danych dotyczących zdrowia dodatkowo Art. 6 Abs. 1 lit. a i.V.m. Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO (wyraźna zgoda).
Do zakończenia mandatu brokerskiego lub stosunku korzystania, a następnie zgodnie z ustawowymi okresami przechowywania (w szczególności § 257 HGB, § 147 AO – do 10 lat).
Za pomocą naszej analizy emerytalnej (Renten-Check) ustalamy Państwa indywidualne potrzeby w zakresie zabezpieczenia na przyszłość, aby doradzić Państwu w zakresie możliwości ustawowego, pracowniczego i prywatnego zabezpieczenia emerytalnego.
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. W przypadku danych dotyczących zdrowia dodatkowo Art. 6 Abs. 1 lit. a i.V.m. Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO.
Do zakończenia mandatu brokerskiego, a następnie ustawowe okresy przechowywania.
Głównym obszarem naszej działalności jest pośrednictwo w zakresie odpowiednich ubezpieczeń. W tym celu przetwarzamy Państwa dane, aby zawierać umowy z ubezpieczycielami.
Pule brokerskie (z siedzibą w Niemczech) w celu efektywnego połączenia z ubezpieczycielami oraz poszczególni ubezpieczyciele. Przekazywanie danych do państw trzecich następuje tylko wtedy, gdy jest to niezbędne dla konkretnego ubezpieczenia; zostaną Państwo o tym poinformowani z wyprzedzeniem.
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; w przypadku danych dotyczących zdrowia dodatkowo Art. 6 Abs. 1 lit. a i.V.m. Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO.
Do zakończenia mandatu brokerskiego, a następnie ustawowe okresy przechowywania.
Jeśli kontaktują się Państwo z nami za pomocą formularza kontaktowego, e-mailem lub telefonicznie, przetwarzamy Państwa dane kontaktowe i treść komunikacji w celu udzielenia odpowiedzi na zapytanie i doradztwa w ramach naszej działalności brokerskiej.
Podstawa prawna: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (przygotowanie/wykonanie umowy) lub Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (prawnie uzasadniony interes w udzieleniu odpowiedzi na Państwa zapytanie).
Okres przechowywania: Do ostatecznego załatwienia Państwa sprawy lub zakończenia mandatu brokerskiego; następnie ustawowe okresy przechowywania.
Ochrona przed spamem w formularzu kontaktowym: W celu ochrony przed automatycznymi masowymi wysyłkami (spamem) stosujemy techniczne środki ochrony. Analizowany jest m.in. czas do wysłania formularza, a Państwa adres IP jest zapisywany po stronie serwera w formie zahashowanej (nieodwracalnej), aby ograniczyć liczbę wysyłek na nadawcę (rate limit). Dodatkowo adres IP jest rejestrowany w wysyłanej do nas wiadomości powiadamiającej, aby móc wyśledzić nadużycia. Podstawa prawna: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (prawnie uzasadniony interes w ochronie przed spamem i nadużyciami). Okres przechowywania: Zahashowane wpisy rate limit są automatycznie usuwane najpóźniej po upływie jednej godziny.
Opcjonalnie mogą Państwo skontaktować się z nami przez WhatsApp Business (WhatsApp Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlandia). WhatsApp przekazuje dane do WhatsApp LLC i Meta Platforms Inc. (1601 Willow Road, Menlo Park, California 94025, USA) oraz ewentualnie do dalszych podmiotów podprzetwarzających w państwach trzecich.
Podstawa prawna: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (zgoda). Przekazywanie danych do USA odbywa się na podstawie EU-US Data Privacy Framework i/lub standardowych klauzul umownych (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).
Jako Państwa broker ubezpieczeniowy na bieżąco wspieramy Państwa we wszystkich sprawach ubezpieczeniowych. W tym celu korzystamy z systemów CRM i systemów administracyjnych (np. platform Salesforce naszych pul brokerskich), aby efektywnie obsługiwać Państwa potrzeby.
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; w przypadku danych dotyczących zdrowia dodatkowo Art. 6 Abs. 1 lit. a i.V.m. Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO.
Na naszej witrynie osadzamy za pomocą ramek iFrame kalkulatory porównawcze i taryfowe różnych dostawców. Służą one do zapewnienia Państwu przeglądu rynku i umożliwienia pośrednictwa w zawieraniu odpowiednich umów.
insurances-online.levelnine.biz, m.in. dla Süddeutsche Krankenversicherung a. G. (SDK). Przy wywołaniu kalkulatora oprócz Państwa wprowadzonych danych przekazywane są nasze własne dane pośrednika i dane kontaktowe (numer pośrednika, adres firmy), aby doradztwo mogło zostać przypisane do nas. Informacje o ochronie danych: levelnine.biz/datenschutz.Wszystkie osadzone kalkulatory są ładowane dopiero po wyrażeniu przez Państwa wyraźnej zgody (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Do tego momentu nie jest nawiązywane żadne połączenie z danym dostawcą i nie jest przekazywany żaden adres IP. Zgodę wyrażają Państwo poprzez kategorię „Kalkulatory porównawcze & treści zewnętrzne” w banerze cookies lub bezpośrednio za pomocą przycisku w danym polu zastępczym; można ją w każdej chwili odwołać w ustawieniach cookies. Do dalszego przetwarzania Państwa danych wprowadzonych stosuje się dodatkowo Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (przygotowanie umowy), gdy tylko aktywnie rozpoczną Państwo obliczenie.
Tak długo, jak jest to niezbędne dla danego celu przetwarzania; następnie usunięcie lub anonimizacja.
Jeśli subskrybują Państwo nasz newsletter, przetwarzamy Państwa adres e-mail, czas zapisu oraz adres IP użyty do zapisu (procedura double opt-in).
Podmiot przetwarzający: digidor GmbH, Teltower Damm 19E, 14169 Berlin (przetwarzanie w Niemczech).
Podstawa prawna: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (zgoda) lub Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO w ramach istniejących mandatów brokerskich.
Odwołanie: Newsletter mogą Państwo w każdej chwili anulować za pomocą linku do wypisania się w każdym newsletterze lub wiadomością na adres online@kiscon.de. Aby zapewnić, że wypisani odbiorcy nie otrzymują dalszych wiadomości, prowadzimy w razie potrzeby listę blokad („blacklist”).
Podczas pierwszej wizyty na naszej witrynie wyświetla się baner cookies, za pomocą którego mogą Państwo ustawić swoje preferencje dotyczące cookies. Udzieloną zgodę mogą Państwo w każdej chwili odwołać ze skutkiem na przyszłość (Art. 7 Abs. 3 DSGVO), zmieniając ustawienia lub kontaktując się z nami e-mailem.
Te cookies są wymagane do zapewnienia podstawowych funkcji witryny i nie mogą zostać wyłączone. Podstawa prawna: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG i.V.m. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Za pomocą banera cookies mogą Państwo dodatkowo zezwolić na ładowanie treści zewnętrznych (kategorie „YouTube”, „Synthesia”, „Kalkulatory porównawcze & treści zewnętrzne” wraz z Google Maps, „Statystyka” oraz „Marketing”). Dopiero po wyrażeniu przez Państwa zgody ustawiane są cookies lub porównywalne technologie danych dostawców. Poszczególne cookies wraz z nazwą, celem, okresem przechowywania i dostawcą są wymienione w banerze cookies w sekcji „Pokaż szczegóły cookies” dla każdej kategorii i można je w każdej chwili sprawdzić w ustawieniach cookies. Podstawa prawna: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oraz § 25 Abs. 1 TDDDG (zgoda), z możliwością odwołania w każdej chwili ze skutkiem na przyszłość.
Na tej witrynie osadzone są Google Tag Manager (identyfikator kontenera GTM-M3PJ8F3P) i Google Analytics 4 (identyfikator pomiaru G-SJEX5TLDMK). Sam Tag Manager nie ustawia cookies; służy jako narzędzie techniczne do ładowania dalszych tagów – w szczególności Google Analytics – dopiero po wyrażeniu przez Państwa wyraźnej zgody.
Obie usługi są aktywowane tylko wtedy, gdy w banerze cookies wyrażą Państwo zgodę na kategorię „Statystyka (Google Analytics 4)” lub „Marketing (Google Ads)”. Korzystamy z Google Consent Mode: przekazuje on Państwa wybór do Google, dzięki czemu usługi Google wykorzystują dane wyłącznie w zakresie Państwa zgody. Bez Państwa zgody nie są ładowane skrypty Google, nie są ustawiane cookies ani nie są przekazywane dane do Google. Jeśli odwołają Państwo zgodę, skrypty zostaną usunięte, a już ustawione cookies Analytics (_ga, _gid, _gat, _ga_*) – skasowane.
Google Analytics 4 wykorzystuje cookies lub porównywalne identyfikatory do analizy korzystania z witryny. Zbierane są m.in. Państwa adres IP (Google Analytics 4 nie zapisuje pełnych adresów IP), typ przeglądarki, typ urządzenia, adres URL strony odsyłającej, odwiedzone strony, czas pobytu i interakcje. Dane te są przesyłane na serwery Google Ireland Ltd. (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia; spółka dominująca: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). Nie można wykluczyć przekazania danych do USA; Google opiera się w tym zakresie na standardowych klauzulach umownych i EU-US Data Privacy Framework.
Celem przetwarzania jest statystyczna analiza zachowań użytkowników w celu optymalizacji naszej oferty internetowej. Podstawa prawna: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oraz § 25 Abs. 1 TDDDG (zgoda), którą mogą Państwo w każdej chwili odwołać ze skutkiem na przyszłość w ustawieniach cookies.
Więcej informacji znajdą Państwo w informacjach Google o ochronie danych: policies.google.com/privacy, support.google.com/analytics i support.google.com/tagmanager.
Poza Google Tag Manager, Google Analytics 4 i Google Ads (zob. kolejna sekcja) nie stosujemy żadnych innych usług analitycznych, statystycznych, śledzących ani marketingowych. W szczególności na tej witrynie nie są osadzone Meta Pixel, śledzenie konwersji X ani porównywalne usługi innych dostawców.
Wyświetlamy reklamy za pośrednictwem Google Ads i połączyliśmy nasze konto Google Analytics 4, nasz kanał YouTube oraz nasz profil firmy w Google z Google Ads. Dostawcą jest Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia (spółka dominująca: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA).
Cel: Chcemy rozpoznać, czy odwiedzające nas osoby trafiły na naszą witrynę za pośrednictwem jednej z naszych reklam i np. wysłały tam zapytanie kontaktowe (pomiar konwersji). Ponadto możemy ponownie wyświetlać reklamy osobom, które odwiedziły naszą witrynę, w usługach Google i YouTube (remarketing). Nie wykorzystujemy do tego stron związanych ze zdrowiem (np. niezdolność do pracy w zawodzie, prywatne lub szwajcarskie ubezpieczenie zdrowotne) ani danych wprowadzanych w kalkulatorach i formularzach.
Przetwarzane dane: identyfikatory internetowe (identyfikatory cookies, np. _gcl_au), identyfikator kliknięcia reklamy (GCLID), odwiedzone strony, czas, informacje o urządzeniu i przeglądarce oraz Państwa adres IP. Jeśli są Państwo zalogowani na swoim koncie Google, Google może przypisać dane do Państwa konta.
Podstawa prawna: Państwa zgoda zgodnie z Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i § 25 Abs. 1 TDDDG, wyrażona poprzez kategorię „Marketing (Google Ads)” w naszym banerze cookies. Bez tej zgody nie są ustawiane cookies reklamowe ani przekazywane do Google dane do celów reklamowych. Zgodę mogą Państwo w każdej chwili odwołać ze skutkiem na przyszłość w ustawieniach cookies.
Odpowiedzialność: W zakresie pomiaru konwersji i remarketingu Google jest obok nas samodzielnym administratorem (Google Ads Controller-Controller Data Protection Terms, business.safety.google/adscontrollerterms).
Przekazywanie do państw trzecich: Możliwe jest przekazanie danych do USA. Google LLC posiada certyfikację w ramach EU-US Data Privacy Framework; uzupełniająco obowiązują standardowe klauzule umowne.
Okres przechowywania: cookies konwersji do 90 dni; listy remarketingowe maksymalnie 540 dni.
Więcej informacji: policies.google.com/privacy i policies.google.com/technologies/ads. Reklamy spersonalizowane mogą Państwo dodatkowo wyłączyć na stronie adssettings.google.com.
Czcionki używane na tej witrynie (Inter, Quicksand) są dostarczane wyłącznie z naszego własnego serwera. Nie ma połączenia z Google Fonts ani innymi zewnętrznymi dostawcami czcionek; w związku z tym żadne dane – w szczególności adresy IP – nie są przekazywane osobom trzecim.
Prowadzimy publicznie dostępne profile w sieciach społecznościowych, aby komunikować się z klientkami, klientami i zainteresowanymi oraz informować o naszych usługach. Podczas odwiedzania tych profili obowiązują dodatkowo zasady ochrony danych i warunki korzystania danego dostawcy. Przetwarzamy tam Państwa dane tylko w zakresie, w jakim wysyłają nam Państwo wiadomości, komentują lub oceniają nasze wpisy albo obserwują nasze profile.
Podstawą prawną jest Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (prawnie uzasadniony interes w nowoczesnej prezentacji zewnętrznej i komunikacji z klientami) oraz – w przypadku przygotowania umowy – Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Z operatorami platform istnieje częściowo współadministrowanie zgodnie z Art. 26 DSGVO; odpowiednie porozumienia znajdą Państwo na stronach dostawców.
Dostawca: Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia (spółka dominująca: Google LLC, USA). Przetwarzane dane: dane profilowe, opinie, komentarze, dane o interakcjach, adres IP, informacje o urządzeniu. Informacje o ochronie danych: policies.google.com/privacy.
Nasz kanał YouTube i nasz profil firmy w Google połączyliśmy z naszym kontem Google Ads. Dzięki temu Google może wykorzystywać interakcje z naszym kanałem (np. obejrzane filmy, subskrypcje) do pomiaru skuteczności i tworzenia grup docelowych dla naszych reklam. To przetwarzanie odbywa się na platformach Google.
Dostawca: Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlandia (spółka dominująca: Meta Platforms Inc., USA). W odniesieniu do danych Insights istnieje współadministrowanie zgodnie z Art. 26 DSGVO. Przetwarzane dane: dane profilowe, interakcje, dane o zasięgu i Insights, adres IP. Profile objęte przetwarzaniem: @makler.kiscon.de i @besser.versichert.kis. Informacje o ochronie danych: privacycenter.instagram.com/policy. Porozumienie zgodnie z Art. 26 DSGVO: facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum.
Dostawca: Twitter International Unlimited Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Irlandia (spółka dominująca: X Corp., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA). Przetwarzane dane: dane profilowe, tweety/posty, dane o interakcjach, analizy zasięgu, adres IP. Informacje o ochronie danych: twitter.com/de/privacy.
Nie mamy pełnego wpływu na przetwarzanie danych przez operatorów platform. W miarę możliwości skonfigurowaliśmy poszczególne profile w sposób przyjazny dla ochrony danych. Przy przekazywaniu danych do państw trzecich (w szczególności USA) istnieją ryzyka (m.in. dostęp organów bezpieczeństwa bez skutecznych środków prawnych). Przekazywanie odbywa się na podstawie EU-US Data Privacy Framework i/lub standardowych klauzul umownych.
Swoje prawa wobec operatorów platform (dostęp, sprostowanie, usunięcie itp.) mogą Państwo najskuteczniej dochodzić bezpośrednio u danego dostawcy, ponieważ tylko on ma dostęp do wszystkich danych. Oczywiście mogą Państwo również w każdej chwili zwrócić się do nas – przekażemy wówczas Państwa zapytanie dalej.
Na niektórych stronach (w szczególności „Über uns” – O nas) osadzamy filmy za pośrednictwem usługi Synthesia. Filmy te są ładowane dopiero po aktywnym wyrażeniu przez Państwa zgody (rozwiązanie dwukliknięciowe za pomocą naszego banera cookies lub pola zastępczego przy danym filmie).
Na stronie „Unternehmen” (Firma) osadzamy mapę usługi Google Maps, aby pokazać Państwu naszą lokalizację i ułatwić dojazd. Mapa jest ładowana dopiero po aktywnym wyrażeniu przez Państwa zgody (rozwiązanie dwukliknięciowe za pomocą naszego banera cookies lub pola zastępczego przy mapie). Przed wyrażeniem przez Państwa zgody nie jest nawiązywane żadne połączenie z Google.
Prowadzimy interfejs techniczny (Model Context Protocol, MCP), za pomocą którego asystenci AI, tacy jak ChatGPT lub Claude, mogą na żądanie swoich użytkowników pobierać publicznie dostępne treści tej witryny (wyszukiwanie stron, linki do odstąpienia od umowy, dane kontaktowe). Podczas zwykłej wizyty na kiscon.de interfejs ten nie jest wywoływany – nie dochodzi wówczas do żadnego połączenia z tym interfejsem.
W ramach naszej działalności korzystamy ze starannie wybranych usługodawców jako podmiotów przetwarzających (Art. 28 DSGVO), m.in. w zakresie hostingu (zob. sekcja „Hosting i pliki dziennika serwera”), obsługi interfejsu AI (zob. sekcja „Interfejs AI (serwer MCP)”), konserwacji IT, CRM, wysyłki e-maili i księgowości. Przekazywanie danych ubezpieczycielom i pulom brokerskim następuje tylko w zakresie niezbędnym do przygotowania lub wykonania umowy.
W zakresie, w jakim dane są przekazywane do państw trzecich (w szczególności USA), odbywa się to na podstawie decyzji stwierdzających odpowiedni stopień ochrony (np. EU-US Data Privacy Framework, Art. 45 DSGVO) lub odpowiednich zabezpieczeń, takich jak standardowe klauzule umowne UE (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).
Przechowujemy dane osobowe tylko tak długo, jak jest to niezbędne dla danych celów lub jak przewidują to ustawowe okresy przechowywania (w szczególności § 257 HGB, § 147 AO – do 10 lat; § 14 Abs. 1 S. 2 GwG – 5 lat).
Przysługuje Państwu w każdej chwili prawo do:
Zapytania prosimy kierować na adres online@kiscon.de.
Mają Państwo prawo w każdej chwili wnieść sprzeciw – z przyczyn związanych z Państwa szczególną sytuacją – wobec przetwarzania Państwa danych osobowych, które odbywa się na podstawie Art. 6 Abs. 1 lit. e lub f DSGVO. W przypadku marketingu bezpośredniego mogą Państwo wnieść sprzeciw w każdej chwili bez podania przyczyn.
Bez uszczerbku dla innych środków prawnych mają Państwo prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego ds. ochrony danych, w szczególności do Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (pełnomocnika ds. ochrony danych i wolności informacji Badenii-Wirtembergii), Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.
Niniejsza polityka prywatności jest aktualnie obowiązująca. W związku ze zmianą wymogów prawnych lub urzędowych bądź dostosowaniem naszych usług może okazać się konieczna aktualizacja niniejszej polityki prywatności. Aktualną wersję można w każdej chwili pobrać na tej stronie.
Stan na: październik 2026
Ta strona jest tłumaczeniem naszej niemieckiej witryny. Wiążąca jest wersja niemiecka: w przypadku rozbieżności lub niejasności prawnie wiążąca jest wyłącznie wersja niemiecka, a nie tłumaczenie. Doradztwo oferujemy w języku niemieckim lub angielskim. Umowy, warunki ubezpieczenia i dokumenty otrzymasz w języku niemieckim.